Política de galetes

Què és una galeta?

Una galeta és un fitxer que es descarrega al teu ordinador quan accedeixes a algunes pàgines web. Les galetes permeten que una pàgina web, entre altres coses, emmagatzemi i recuperi informació sobre els hàbits de navegació d’un usuari o del seu equip i, segons la informació que continguin i la forma en què utilitzis el teu equip, es poden utilitzar per reconèixer l’usuari.

El navegador de l’usuari memoritza galetes al disc dur només durant la sessió actual, aquestes ocupen un espai de memòria mínim i no perjudiquen l’ordinador. Les galetes no contenen cap mena d’informació personal específica i la majoria s’esborren del disc dur quan finalitza la sessió de navegador (les denominades galetes de sessió).

La majoria dels navegadors accepten com a estàndard les galetes i, independentment d’aquestes, permeten o impedeixen als ajustaments de seguretat les galetes temporals o memoritzades.

Sense el teu consentiment exprés –mitjançant l’activació de les galetes al teu navegador– Traduccions MON no enllaçarà a les galetes les dades memoritzades amb les dades personals que hagis proporcionat en el moment del registre o la compra.

Quin tipus de galetes utilitza aquesta pàgina web?

– Galetes tècniques: són les que permeten que l’usuari navegui a través del nostre lloc web i que utilitzi les diferents opcions o els diversos serveis que hi hagi, com ara controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a parts d’accés restringit, recordar els elements que formen una comanda, realitzar el procés de compra d’una comanda, fer una sol·licitud d’inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació, emmagatzemar continguts per difondre vídeos o so o compartir continguts a través de les xarxes socials.

– Galetes de personalització: són les que permeten que l’usuari accedeixi al servei amb algunes característiques de caràcter general predefinides segons una sèrie de criteris al seu terminal, com ara l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix al servei, la configuració regional des de la qual accedeix al servei, etc.

– Galetes d’anàlisi: són les que bé tractades per nosaltres o per tercers, ens permeten quantificar el nombre d’usuaris i així fer el mesurament i l’anàlisi estadística de l’ús que els usuaris fan del servei ofert. Amb aquesta finalitat s’analitza la seva navegació a la nostra pàgina web per tal de millorar l’oferta de productes o serveis que oferim.

Galetes de tercers

Traduccions MON està present a unes quantes plataformes web de tercers, majoritàriament xarxes socials. És possible que aquestes plataformes de tercers disposin de galetes pròpies. Traduccions MON no té control sobre aquestes galetes i, per això, recomana als usuaris que revisin la política de seguretat de cadascuna d’aquestes plataformes.

Traduccions MON a Facebook: Pàgina de galetes de Facebook

Traduccions MON en Instagram: Pàgina de galetes d’Instagram

Traduccions MON en Twitter: Pàgina de galetes de Twitter

Traduccions MON en TripAdvisor: Pàgina de galetes de TripAdvisor

Traduccions MON en Google: Pàgina de galetes de Google

Si algun usuari de Traduccions MON vol compartir algun dels continguts del nostre lloc web a través d’alguna xarxa social externa, ha de tenir present que aquesta última també pot utilitzar alguna galeta en el moment del registre. En aquest cas, Traduccions MON tampoc té cap control sobre aquestes galetes.

L’usuari accepta expressament, en utilitzar aquest lloc, el tractament de la informació obtinguda de la manera i amb les finalitats anteriorment esmentades. I així mateix reconeix que coneix la possibilitat de refusar el tractament d’aquestes dades o aquesta informació rebutjant l’ús de galetes per mitjà de la selecció de la configuració apropiada a aquesta finalitat al seu navegador. Tanmateix, aquesta opció de bloqueig de galetes al seu navegador pot no permetre l’ús ple de totes les funcionalitats del lloc web.

Pots permetre, bloquejar o eliminar les galetes instal·lades al teu equip per mitjà de la configuració de les opcions del navegador instal·lat al teu ordinador:

Chrome

Explorer

Firefox

Safari

Si tens dubtes sobre aquesta política de galetes, et pots posar en contacte amb Traduccions MON a tr-mon@tr-mon.com.

Omple el formulari i et donarem resposta:

Whatsapp Contact